Serwis Rok Zbigniewa Herberta.
Ta strona wymaga nowszej wersji Flash Playera.
Mozesz pobrac go za darmo uzywajac ponizszego linku.
Potrwa to tylko chwilę.
Serwis Rok Zbigniewa Herberta.
Ta strona wymaga nowszej wersji Flash Playera.
Mozesz pobrac go za darmo uzywajac ponizszego linku.
Potrwa to tylko chwilę.
| Zbigniew Herbert był przede wszystkim poetą samorodnym i nie potrzebował mistrzów - stwierdził Tomasz Burek, odpowiadając na pytanie, będące tytułem Trzeciej Debaty Herbertowskiej „Celan czy Eliot?”. Spotkanie odbyło się w środę, 9 kwietnia, w Pałacu Rzeczypospolitej. Paneliści Tomasz Burek i Antoni Libera, w dyskusji prowadzonej przez Krzysztofa Dorosza, zgodzili się jednak, że można mówić o pokrewieństwie Herberta zarówno z Thomasem Stearnsem Eliotem, jak i Paulem Celanem. Antoni Libera odczytał swoje nowe przekłady wierszy Eliota i Kawafisa. Już po raz trzeci Debata Herbertowska cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Przybyło na nią tak wielu gości, że trzeba było dostawiać składane krzesła. ) Zdaniem panelistów, twórczość Eliota łączą z poezją Herbertowską przede wszystkim wybory estetyczne, odwoływanie się do klasycznej kultury jako ratunku przed upadkiem cywilizacji. Burek podkreślał, że zarówno Herbert jak i Eliot świadomie wybierali wycofanie z codzienności w kierunku „klasycyzmu, który może przeskakuje nad pewnymi elementami rzeczywistości, ale pozwala zachować zdrowie psychiczne”. Z Celanem, z kolei, mimo braku podobieństw estetycznych, dzielił Herbert „doświadczenie graniczne”, które obu ukształtowało: przeżycie fizycznej zagłady świata, w którym żyli, utraty bliskich i ojczyzny. Doświadczenie to Libera określił jako „dojrzewanie i debiut w sytuacji katastrofy”, zbrodni o niewyobrażalnej skali. Antoni Libera wykazał też podobieństwa między Herbertem a innymi poetami bardzo obrazowo: odczytując swoje nowe przekłady „Podróży trzech króli” Eliota i „Itaki” Kawafisa. Honorowym gościem debaty była Katarzyna Herbertowa.
| ||||
| ||||
